At workplaces from Starbucks to Apple, highly educated downwardly mobile young people are organizing for better conditions.