While end-to-end encryption can keep an account’s data private and hidden even from a service provider, the name of who paid for the account and other metadata is harder to hide. 404 Media says court ...