Millions of Android users may unknowingly risk exposing sensitive health conversations through vulnerable AI chatbot apps lacking proper security updates.