Max Núñez Arquitectos’ Museo Regional de Atacama serves as both cultural anchor and oasis, offering shelter from the harsh sun.