From hormone therapy to surgery, stricter rules can delay or deny critical medical care and gender-affirming treatment midway ...