Bigger batteries, lower prices, Tata has reshaped the value equation with the new Tata Punch EV. How did it cut Rs 1.8 lakh despite key upgrades? Let's find out.