Maggie Gyllenhaal’s take on one of horror’s most iconic characters is fresh, bold, and at times even a little fun.