A soldier's arrest for concealing a cache of firearms raises serious questions about accountability and oversight in South Africa's fight against gangsterism.