The game developer targets young people, which could lead to serious addiction problems, according to the suit.