AMC has the flexibility to experiment with streaming, because it receives low affiliate fees from pay TV distributors. It is unlikely to face pushback for making its programming nonexclusive.