A lower-court judge in India has faced condemnation from the nation’s Supreme Court for relying on false, AI-generated judgments while ruling on a property dispute.