The Pentagon warned it could cancel Anthropic's contract, designate it a supply chain risk or invoke the Defense Production Act if the company doesn't comply by Friday.