Compass’ private exclusive listings feature may have started a tech race nationally, but it joined several similar models already existing in Texas.