It’s the series that’s had everyone in a chokehold, but it’s far from a flashy production. We chat with Jackson Parrell about how this fairly shoestring show went stratospheric, and his creative ...