A Coinbase shareholder has filed a derivative lawsuit against top executives and board members, alleging compliance failures that led to regulatory penalties and legal risks.