Driven Brands Holdings Inc., parent company of the CARSTAR collision repair network, saw its shares plunge Wednesday after ...