Some professors are waiting for a final decision on acceptable instruction under a review policy created by the system’s new chancellor.