One of Australia's most photographed natural wonders will join the ranks of other world-renowned destinations in charging visitors an entry fee.