Trump and AG Bondi face federal lawsuit over TikTok deal allegedly violating federal law requiring ByteDance divestment from the social media platform.