The AI giants behind two of the world's most popular chatbots, Claude and ChatGPT, have escalated their beef. Now people are picking sides.