BRÜ’s intentional approach — and elevated flavors — show why coffee- and matcha-loving Charlotteans are lining up for more.