A new JAMA study shows that a new Medicare billing code may have benefited specialists more than the primary care physicians it was designed to help most.