Millions of Virgin Money customers will officially move to Nationwide in April. Here’s what stays the same and what changes.