For those tired of yearning for Toronto’s cultural past, the resurgence Cornfield suggests felt palpable in the Tranzac.