The IT system undergirding the overhauled background check program is nearly a decade behind schedule and billions over budget.