After confessing his illiteracy on TikTok, a fitness influencer discovered that his online audience was ready to help him learn to read.