Listings rose 9% from last year, but 36 states are still below 2019 and Chicago and Connecticut remain about 70% under pre-pandemic supply.