In March, this small Pennsylvania spot is serving milkshakes so rich and flavorful they have become the talk of the town.