For Casey Means, American medicine wasn't a career—it was a problem to solve. The Senate isn't so sure she's the solution.