Street food is one of India’s strongest cultural currencies. It’s democratic, omnipresent, relentlessly inventive. But it is ...