A new bill would require districts to screen for — and help — students falling behind in math in the early grades, just as they now do for students with challenges in reading.