Hundreds of luxury apartments are coming to Scottsdale’s historic Old Town district as part of a large, mixed-used project called Hazel & Azure.