How two seemingly unrelated policies, one to reduce car insurance costs, the other to allow driverless taxis, became tangled ...