A new ChromeOS Flex USB program from Google and Back Market aims to revive aging laptops by letting users easily install Google’s lightweight operating system.