If you have a cheap, old car, there are some simple ways you could make it feel like a high-end luxury model if you're willing to make some upgrades.