Billboard caught up with the production duo about their “Shake It to the Max” follow-up and that shocking Grammy snub.