The jelly candy aesthetic is taking over nails, makeup, and skin. See how to copy the viral beauty trend with tips from the pros and shopping picks.