White House deputy chief of staff Stephen Miller and progressive podcaster Jon Favreau did not hold back as they sparred over illegal immigration on social media.