The singers, both known for onstage personas and eccentricities, dated in 2019 and confirmed their split one year later.