Forty years ago, New Age music arrived and was conflated by some with jazz. Michael Tucker looked for the connection ...