Fernando Viera Reyes needed a biopsy for possible prostate cancer when the Trump administration sent him to an immigration detention center in California’s Mojave Desert.