The Bumpass Hell Trail in California leads to boiling mud pots and steaming vents inside one of the West’s most active hydrothermal basins.