A 19-year-old woman faces a bureaucratic nightmare in Greece and Bulgaria, struggling to obtain her identity card and exercise her basic rights.