This new A24 horror film was born on 4chan and became a YouTube phenomenon. Now it's a feature film about to hit theaters.