When Stephan James sat down to read the script for Netflix sci-fi action flick “War Machine,” he wasn’t prepared for a full cardio workout.