The Beauty Season 1 Episode 9 ending explained: why Cooper and Jordan finally form an alliance, how Diana’s plan forces their partnership, and what it means for Cooper’s shocking transformation.