Though still a niche category, virtual influencers are expanding steadily, clocking about 6 percent month-on-month audience growth.