The IRS says a surge in fabricated Form 2439 filings prompted the only new addition to this year’s Dirty Dozen, underscoring how quickly tax schemes evolve.