The Mining Indaba in Cape Town was the most upbeat in years. Out of it came a bold new vision for unlocking Africa’s mining value chain.