COVID-19 made remote work and remote learning a new norm for employees and students. But even as many have returned to offices and schools, one of the pandemic's quieter legacies is influencing both ...